Миланскую квартиру реставрируют, а затем обновляют

Реклама

Поддерживается

Разобрав пространство до костей и наполнив его антиквариатом и семейными реликвиями, пара создает дом, который говорит как об их прошлом, так и о будущем.

Нэнси Хасс

Фотографии Энтони Котсифаса

Когда шесть лет назад Карло Альберто Беретта и Якопо Вентурини, опытные руководители моды, которые были романтическими партнерами более 20 лет, отправились искать новую квартиру в Милане, они искали немного истории и немного очарования. Их поиски были непростыми в городе, сильно пострадавшем от бомбардировок союзников во время Второй мировой войны, а затем восстановленном и отремонтированном, не всегда продуманно, в последующие десятилетия.

Поначалу квартира в четырехэтажном здании 1920 года рядом с Арко делла Паче вряд ли оказалась тем, на что надеялись Беретта, генеральный директор Tod's, и Вентурини, генеральный директор Valentino. Несмотря на то, что у строения было хорошее строение — итальянская архитектура Прекрасной эпохи с центральной изогнутой лестницей, оригинальными полированными серыми оштукатуренными стенами и красивой кованой балюстрадой — интерьер квартиры представлял все худшие аспекты миланской современности. Действительно, помещение с подвесными потолками, лабиринтом гипсокартона и мутным морем промышленного коврового покрытия от стены до стены использовалось как офис продаж, занятый дюжиной людей, суетящихся за своими столами. «Пришлось использовать свое воображение», — говорит Вентурини.

Прорезав крошечный участок стены и ковра, чтобы увидеть, что скрывается под ним, они обнаружили, что унылый офис был всего лишь фасадом, скрывавшим то, что когда-то было гостиной площадью 3200 квадратных футов величественного частного дома. Потомки первоначальных владельцев к 1990-м годам распродали другие этажи, но матриарх продолжал жить роскошно на уровне салона. По словам Беретты, после ее смерти в начале 2000-х годов правительственное учреждение, ответственное за защиту культурного наследия, присвоило всему этажу статус памятника; когда ее наследники превратили ее прежнее жилище в офис, им пришлось тщательно скрыть и защитить все важные исторические элементы.

Под временным материалом скрывалась роскошная оболочка того периода, когда итальянский стиль Либерти с завитками уступал место современной эпохе — идеальный фон для широкого спектра эстетических чувств Вентурини и Беретты. Хотя в наши дни для декораторов может быть модно создавать новые дома, которые, кажется, навсегда принадлежали аристократическим семьям — палимпсест из только что купленных семейных реликвий и антикварной мебели — на самом деле эти двое мужчин выросли в такой обстановке. Вентурини, 53 года, и Беретта, 57 лет, из семей, которые живут в Милане уже больше поколений, чем можно сосчитать. У них давняя дружба с известным торговцем антиквариатом в миланском районе Брера Маурицио Эпифани, который нашел им старинные бибелоты, а также редкую итальянскую мебель и освещение 20-го века. «Мы всегда хотим, чтобы итальянство объединяло нас», — говорит Вентурини.

Минимализм, часто являющийся лингва-франка современного итальянского дизайна, их мало привлекает. Вместо этого квартира наполнена красивыми предметами, от головокружительного рококо и востоковеда до полированного ар-деко и модерна, и все это тщательно расставлено и угрюмо освещено. Теплота, напоминающая логово, и плотность редкостного кабинета соответствуют тому, что Вентурини называет «скрытым» характером Милана, качество, которое затрудняет полное понимание города посторонним. «Может показаться, что это просто холодное место для бизнеса, но как только вы попадаете внутрь, это похоже на открывающуюся коробку», — говорит он.

Дом разворачивается медленно, каждая комната рассказывает свою экстравагантную историю, все они тематически связаны коридором длиной 59 футов с оригинальными стенами из искусственного мрамора и открытыми мозаичными полами (теперь освещенными рядом висящих стеклянных фонарей Игнацио Гарделлы). . В библиотеке, рядом с мягким стулом с леопардовым принтом работы итальянского архитектора-рационалиста Джузеппе Пагано, на котором мужчины накидывают свои пальто после работы, вырисовывается резная книжная полка из орехового дерева XIX века размером 12 на 15 футов из аптеки в Антверпене, Бельгия. . На центральном столе из зеленого мрамора высотой по пояс стоят более двух дюжин коллекции Вентурини огромных анатомических моделей растений из Германии и Италии, созданных для ботанических исследований на рубеже 20-го века из папье-маше, стекла, проволоки и древесина. (Иногда их делали еще более осязательными с помощью кусочков меха, волос или перьев.) «Некоторые из них весьма устрашающие», — говорит Вентурини, указывая на цветок, похожий на венерину мухоловку, из которого, кажется, выделяется слюна. «Мне нравится коллекционировать вещи, которые меня пугают», — добавляет он.